ELAN INTERCULTRUEL
74 avenue Denfert-Rochereau
75014 PARIS

www.elaninterculturel.com
info@elaninterculturel.com
Vivons la diversité! Elan Interculturel est une association loi 1901 créée en 2008 avec un mot d’ordre : celui de vivre la diversité. Prendre un élan interculturel, c’est s’autoriser à voir les différences, sans pour autant les figer. C’est pouvoir les apprécier, sans les forcer. C’est prendre le temps de se former à gérer l’incertitude, l’altérité et le changement. C’est prendre ses responsabilités en rendant visibles et en luttant contre les inégalités liées aux différences dans notre société. Afin de vivre la diversité! Le pôle de médiation artistique invite à explorer les intersections entre l’art et la diversité: comment l’art illustre à la fois ce qui nous unit entre cultures et ce qui nous rend différents, mais aussi comment l’engagement dans la créativité artistique stimule notre capacité à rencontrer l’étranger en nous-même ou ailleurs.

NATAGORA
Traverse des muses 1
5002 – NAMUR

www.natagora.be
info@natagora.be
Née le 21 juin 2003, de la fusion de deux associations, Aves et Réserves Naturelles RNOB, l’association sans but lucratif Natagora est présente sur tous les fronts pour défendre la biodiversité wallonne.L’association crée et gère des réserves naturelles et développe de nombreuses autres actions impliquant tous les acteurs de la société. Le département « Art, Nature et Innovation » rassemble des artistes, des techniciens et des scientifiques qui viennent prêter main forte aux citoyens, dans un dialogue constant, pour inventer le monde de demain. Le département de l’association propose des idées créatives pour ré-enchanter des lieux et préserver des îlots de biodiversité : créer des espaces régis par l’imagination et le respect du vivant.

ARTEMISSZIO
Meszaros U.10
BUDAPEST 1016

www.artemisszio.hu
info@artemisszio.hu
Artemisszió est une fondation caritative, créée en 1998 à Budapest, en Hongrie. Guidée par la volonté de tendre vers une société plus tolérante et interculturelle, la fondation s’est fixé plusieurs objectifs : encourager le dialogue et l’interaction permanente entre des groupes culturellement, ethniquement et socialement divers; soutenir l’intégration des groupes socio-culturellement défavorisés; concevoir puis transmettre via des formations interculturelles de nouveaux outils pédagogiques destinés aux travailleurs sociaux ou à d’autres professionnels. S’attelant principalement à des programmes d’intégration, d’éducation et de formation, Artemisszió agit à la fois sur un plan local et international. La médiation artistique, qu’elle prenne la forme du théâtre forum, de « story-telling » digital, ou d’une quelconque autre forme permettant de travailler sur les oppressions, occupe une place importante dans tous les projets menés par Artemisszió.

CABUWAZI TEMPELHOF
Columbiadamm 84
10965 – BERLIN

www.cabuwazi.de
tempelhof@cabuwazi.de

Cabuwazi, est un cirque Berlinois créé en 1994, et destiné à la jeunesse. Aujourd’hui présent dans cinq quartiers de la ville, Cabuwazi propose des activités pédagogiques et de loisirs autour du cirque, le plus souvent gratuites, pour les enfants et jeunes de 4 à 21 ans. Le cirque se veut ouvert à tous et toutes, sans distinction de sexe ou de genre, d’âge, d’origine économique, religieuse ou culturelle. L’activité de Cabuwazi repose sur l’idée que le développement de certaines compétences sociales permettent à l’enfant d’évoluer dans un environnement plus stable. Par la forme artistique prise par le cirque, l’objectif est de sortir d’une forme d’expression régie par le langage parlé, pour rentrer dans un engagement physique qui développe la confiance en soi et dans les autres. Ce programme Cabuwazi le met en place grâce au jeu, à la performance, et aux entrainements, dans le cadre d’activités collectives.

« Ce projet a été financé avec le soutien de la Commission Européenne. Cette communication n’engage que son auteur et la Commission n’est pas responsable de l’usage qui pourrait être fait des informations qui y sont contenues. »

Contact@trajet-reel.com

Ce site a été conçu par Orane Stockli en collaboration avec les membres de l’association Elan Interculturel, Mena Yassa et Emilie Brigouleix.

Réalisation rendue possible grâce au concours des associations Natagora, Elan Interculturel et fondation Artemisszió, et du cirque Cabuwazi.